It was something larger , an immediate awareness of another living spark , a sharp and poignant thing , a nerve - sympatico that made them emotionally one .
Это было нечто большее, немедленное осознание еще одной живой искры, острой и пронзительной вещи, нервного сочувствия, которое сделало их эмоционально едиными.