And she wondered what other society would have such a natural regard for her privacy and comfort that the giver would intrude only enough to deposit the gift and not inflict her with the donor ? Respect and love had sent the gift — with only a slight tinge of fear .
И она задавалась вопросом, какое еще общество будет так естественно заботиться о ее частной жизни и комфорте, что даритель вмешается лишь для того, чтобы передать подарок, а не причинить ее дарителю? Уважение и любовь послали подарок – лишь с легким оттенком страха.
