Фрэнк Герберт

A faint tinkling - drumming - slapping penetrated to the resting chamber .

В палату покоя донеслось слабое позвякивание-барабанье-шлепанье.