It came from the southeast , a distant hissing , a sand - whisper . Presently he saw the faraway outline of the creature ’ s track against the dawnlight and realized he had never before seen a maker this large , never heard of one this size . It appeared to be more than half a league long , and the rise of the sandwave at its cresting head was like the approach of a mountain .
Оно дошло с юго-востока — отдаленное шипение, шепот песка. Вскоре он увидел отдаленные очертания следа существа в свете рассвета и понял, что никогда раньше не видел создателя такого размера, никогда не слышал о нем такого размера. Судя по всему, его длина составляла более полулиги, и подъем песчаной волны на вершине его вершины напоминал приближение горы.
