“ Stilgar approaches , ” Chani said . “ I must stand apart now , beloved . Now , I must be Sayyadina and observe the rite that it may be reported truly in the Chronicles . ” She looked up at him and , for a moment , her reserve slipped , then she had herself under control . “ When this is past , I shall prepare thy breakfast with my own hands , ” she said . She turned away .
— Стилгар приближается, — сказала Чани. «Теперь я должен стоять в стороне, возлюбленный. Теперь я должен быть Саядиной и соблюдать обряд, чтобы о нем можно было правдиво сообщить в Хрониках». Она посмотрела на него, и на мгновение ее сдержанность исчезла, но затем она взяла себя под контроль. «Когда это закончится, я приготовлю тебе завтрак своими руками», — сказала она. Она отвернулась.
