He looked out across the gray light of the desert landscape , the landscape beyond pity , the sand that was form absorbed in itself . Dry lightning streaked a dark corner to the south — sign that a storm had built up its static charge there .
Он посмотрел на серый свет пустынного ландшафта, пейзаж без жалости, песок, форма которого была поглощена самой собой. Сухая молния пронзила темный угол на юге — признак того, что шторм накопил там статический заряд.
