Фрэнк Герберт

“ You call me your desert spring , ” she said , “ but this day I ’ m thy goad . I am the Sayyadina who watches that the rites be obeyed . ”

«Ты называешь меня своим источником в пустыне, — сказала она, — но сегодня я твой стимул. Я Саядина, которая следит за соблюдением обрядов».