Still , there was about him a feeling of abandonment . He wondered if it might be possible that his ruh - spirit had slipped over somehow into the world where the Fremen believed he had his true existence — into the alam al - mithal , the world of similitudes , that metaphysical realm where all physical limitations were removed . And he knew fear at the thought of such a place , because removal of all limitations meant removal of all points of reference . In the landscape of a myth he could not orient himself and say : “ I am I because I am here . ”
И все же в нем чувствовалось чувство покинутости. Он задавался вопросом, возможно ли, что его рух-дух каким-то образом проскользнул в мир, где, по мнению Свободных, он имел свое истинное существование, - в алам ал-митал, мир подобий, то метафизическое царство, где все физические ограничения были удалены. . И он знал страх при мысли о таком месте, потому что устранение всех ограничений означало удаление всех точек отсчета. В пейзаже мифа он не мог сориентироваться и сказать: «Я есть я, потому что я здесь».
