Still in the dreamlike state , Paul remembered that Harah , Jamis ’ wife , had intruded on him once to say there ’ d been a fight in the sietch corridor . That had been the interim sietch before the women and children had been sent into the deep south . Harah had stood there in the entrance to the inner chamber , the black wings of her hair tied back by water rings on a chain . She had held aside the chamber ’ s hangings and told him that Chani had just killed someone .
Все еще находясь в состоянии сна, Пол вспомнил, что Хара, жена Джамиса, однажды вторглась к нему и сказала, что в коридоре съетча произошла драка. Это был промежуточный съетч перед отправкой женщин и детей на глубокий юг. Хара стояла у входа во внутреннюю комнату, черные крылья ее волос были связаны водяными кольцами на цепочке. Она отдернула драпировки в комнате и сказала ему, что Чани только что кого-то убил.
