It was a kind of visual fatigue and it came , he knew , from the constant necessity of holding the prescient future as a kind of memory that was in itself a thing intrinsically of the past .
Это было своего рода зрительное утомление, и оно, как он знал, возникало из-за постоянной необходимости удерживать предвиденное будущее как своего рода воспоминание, которое само по себе было частью прошлого.
