And Hawat , seeing that he was dismissed , arose and left the red - walled room . As he walked , he could not put down the disturbing unknowns that cropped into every computation about Arrakis . This new religious leader that Gurney Halleck hinted at from his hiding place among the smugglers , this Muad ’ Dib .
И Хават, видя, что его отпустили, встал и вышел из комнаты с красными стенами. Пока он шел, он не мог избавиться от тревожной неизвестности, которая появлялась в каждом вычислении об Арракисе. Этот новый религиозный лидер, на которого Гурни Халлек намекал из своего укрытия среди контрабандистов, этот Муад'Диб.
