“ I would take them in small groups , not larger than platoon strength , ” Hawat said . “ I ’ d remove them from their oppressive situation and isolate them with a training cadre of people who understood their background , preferably people who had preceded them from the same oppressive situation . Then I ’ d fill them with the mystique that their planet had really been a secret training ground to produce just such superior beings as themselves . And all the while , I ’ d show them what such superior beings could earn : rich living , beautiful women , fine mansions . . . whatever they desired . ”
«Я бы брал их небольшими группами, численностью не более взвода», — сказал Хават. «Я бы вывел их из репрессивной ситуации и изолировал бы их с помощью обучающих кадров из людей, которые понимают их происхождение, желательно из людей, которые до них пережили ту же репрессивную ситуацию. Затем я наполнил их мистикой, что их планета на самом деле была секретным тренировочным полигоном для производства таких же высших существ, как они сами. И все это время я показывал им, что могут заслужить такие выдающиеся существа: богатая жизнь, красивые женщины, прекрасные особняки… все, что они пожелают».
