“ The Padishah Emperor turned against House Atreides because the Duke ’ s Warmasters Gurney Halleck and Duncan Idaho had trained a fighting force — a small fighting force — to within a hair as good as the Sardaukar . Some of them were even better . And the Duke was in a position to enlarge his force , to make it every bit as strong as the Emperor ’ s . ”
«Падишах-Император восстал против Дома Атрейдесов, потому что магистры войны герцога Гурни Халлек и Дункан Айдахо подготовили боевой отряд — небольшой боевой отряд — почти не уступающий сардукарам. Некоторые из них были даже лучше. И герцог был в состоянии увеличить свои силы, сделать их такими же сильными, как и императорские».
