Paul felt himself at the center , at the pivot where the whole structure turned , walking a thin wire of peace with a measure of happiness , Chani at his side . He could see it stretching ahead of him , a time of relative quiet in a hidden sietch , a moment of peace between periods of violence .
Пол чувствовал себя в центре, в точке поворота всей конструкции, идя по тонкому проводу мира с некоторой долей счастья, Чани рядом с ним. Он видел, как впереди простирается время относительного спокойствия в укромном съетче, момент покоя между периодами насилия.
