They entered a narrow side passage , its walls dimly lighted by spaced - out glowglobes . Paul felt the drug beginning to have its unique effect on him , opening time like a flower . He found need to steady himself against Chani as they turned through another shadowed tunnel . The mixture of whipcord and softness he felt beneath her robe stirred his blood . The sensation mingled with the work of the drug , folding future and past into the present , leaving him the thinnest margin of trinocular focus .
Они вошли в узкий боковой проход, стены которого были тускло освещены разнесенными глоуглобами. Пол почувствовал, что наркотик начал оказывать на него свое уникальное воздействие, раскрываясь, как цветок. Он почувствовал необходимость прижаться к Чани, когда они свернули через еще один затененный туннель. Смесь хлыста и мягкости, которую он почувствовал под ее мантией, взбудоражила его кровь. Ощущение смешалось с действием препарата, складывая будущее и прошлое в настоящее, оставляя ему тончайшую границу тринокулярного фокуса.
