Again , the presence of the old Reverend Mother asserted itself , but now there was a tripling of mutual awareness — two active and one that lay quietly absorbing .
И снова присутствие прежней Преподобной Матери заявило о себе, но теперь взаимное осознание утроилось — два активных и одно тихое, поглощающее.
