Every fiber of her body accepted the fact that something profound had happened to it . She felt that she was a conscious mote , smaller than any subatomic particle , yet capable of motion and of sensing her surroundings . Like an abrupt revelation — the curtains whipped away — she realized she had become aware of a psychokinesthetic extension of herself . She was the mote , yet not the mote .
Каждая клеточка ее тела приняла тот факт, что с ней произошло что-то глубокое. Она чувствовала себя сознательной пылинкой, меньшей, чем любая субатомная частица, но способной двигаться и чувствовать свое окружение. Подобно внезапному откровению – шторы разлетелись – она осознала, что осознала психокинестетическое продолжение себя. Она была пылинкой, но не пылинкой.
