He turned and looked back at the one they called Reverend Mother , studying the dried crone features , the fathomless blue fixation of her eyes . She looked as though a breeze would blow her away , yet there was that about her which suggested she might stand untouched in the path of a coriolis storm . She carried the same aura of power that he remembered from the Reverend Mother Gaius Helen Mohiam who had tested him with agony in the way of the gom jabbar .
Он повернулся и снова посмотрел на ту, которую они называли Преподобной Матерью, изучая высушенное лицо старухи, бездонную голубую неподвижность ее глаз. Она выглядела так, словно ее вот-вот унесет ветерок, но было в ней что-то такое, что наводило на мысль, что она может стоять нетронутой на пути кориолисова бури. Она несла ту же ауру силы, которую он помнил от Преподобной Матери Гай Хелен Мохиам, которая испытывала его агонией на пути Гом Джаббара.
