From deep in the acoustical horn , the old woman ’ s voice came out to them , an amplified whisper , harsh and penetrating : “ Chani has returned from her hajra — Chani has seen the waters . ”
Из глубины слухового рога до них донесся голос старухи, усиленный шепот, резкий и пронзительный: «Чани вернулась из хаджры — Чани увидела воды».
