Jessica ignored Chani ’ s approach , focusing all her attention on the woman in the litter — a crone , a wrinkled and shriveled ancient thing in a black gown with hood thrown back to reveal the tight knot of gray hair and the stringy neck .
Джессика проигнорировала приближение Чани, сосредоточив все свое внимание на женщине в носилках — старухе, морщинистой и сморщенной древней твари в черном платье с откинутым назад капюшоном, обнажающим тугой узел седых волос и жилистую шею.
