Stilgar raised a hand for silence , gestured to his left where another way had been opened in the throng . Chani came down the lane opened there , her elfin face set in lines of grief . She had removed her stillsuit and wore a graceful blue wraparound that exposed her thin arms . Near the shoulder on her left arm , a green kerchief had been tied .
Стилгар поднял руку, призывая к тишине, и указал налево, туда, где в толпе открылся другой путь. Чани шла по открытому переулку, ее эльфийское лицо исказилось от горя. Она сняла стилсьют и надела изящную синюю накидку, обнажающую ее тонкие руки. Около плеча на левой руке у нее был повязан зеленый платок.
