She smiled at him — a knowing , woman ’ s smile that he found disquieting . “ I am your servant , ” she said , and whirled away in one lithe motion , ducking behind a heavy wall hanging that revealed another passage before falling back into place .
Она улыбнулась ему понимающей женской улыбкой, которая его обеспокоила. «Я твоя служанка», — сказала она и одним гибким движением повернулась прочь, нырнув за тяжелую завесу на стене, открывавшую другой проход, прежде чем вернуться на место.
