Paul slipped out his nose plugs , swung the mouth baffle aside . The odor of the place assailed him : unwashed bodies , distillate esthers of reclaimed wastes , everywhere the sour effluvia of humanity with , over it all , a turbulence of spice and spicelike harmonics .
Пол вытащил затычки из носа и откинул перегородку рта в сторону. Его охватил запах этого места: немытые тела, дистиллированные эфиры переработанных отходов, повсюду кислые испарения человечества с вихрем пряностей и пряных гармоник.
