STILGAR ’ S TROOP returning to the sietch with its two strays from the desert climbed out of the basin in the waning light of the first moon . The robed figures hurried with the smell of home in their nostrils . Dawn ’ s gray line behind them was brightest at the notch in their horizon - calendar that marked the middle of autumn , the month of Caprock .
ОТРУД СТИЛГАРА, вернувшийся на съетч с двумя заблудившимися из пустыни людьми, выбрался из котлована в убывающем свете первой луны. Фигуры в мантиях спешили, чувствуя в ноздрях запах дома. Серая линия рассвета позади них была ярче всего на отметке их горизонта-календаря, отмечавшей середину осени, месяц Кэпрок.
