The slave staggered forward as though drawn by a string — one dragging step at a time . Each step was the only step in his universe . He still clutched his knife , but its point wavered .
Раб пошатнулся вперед, как будто его тянули за веревку, — шаг за шагом. Каждый шаг был единственным шагом в его вселенной. Он все еще сжимал нож, но его острие дрогнуло.
