He looked up at the new talismans flanking the exit to his hall — the mounted bull ’ s head and the oil painting of the Old Duke Atreides , the late Duke Leto ’ s father . They filled the Baron with an odd sense of foreboding , and he wondered what thoughts these talismans had inspired in the Duke Leto as they hung in the halls of Caladan and then on Arrakis — the bravura father and the head of the bull that had killed him .
Он взглянул на новые талисманы, украшающие выход в его зал — голову быка и картину маслом старого герцога Атрейдеса, отца покойного герцога Лето. Они наполнили барона странным предчувствием дурного предчувствия, и он задавался вопросом, какие мысли эти талисманы внушили герцогу Лето, когда они висели в залах Каладана, а затем и на Арракисе — бравурный отец и голова быка, убившего его. .
