Her thoughts turned to Liet - Kynes , the Emperor ’ s planetary ecologist , the man who had gone native — and she wondered at him . This was a dream to capture men ’ s souls , and she could sense the hand of the ecologist in it . This was a dream for which men would die willingly . It was another of the essential ingredients that she felt her son needed : people with a goal . Such people would be easy to imbue with fervor and fanaticism .
Ее мысли обратились к Лиет-Кайнсу, планетарному экологу Императора, человеку, который стал туземцем, и она задумалась над ним. Это была мечта о пленении человеческих душ, и она чувствовала в ней руку эколога. Это была мечта, ради которой люди готовы были умереть. Это был еще один важный ингредиент, который, по ее мнению, был нужен ее сыну: люди с целью. Таким людям было бы легко проникнуться пылом и фанатизмом.
