Jessica felt the religious ritual in the words , noted her own instinctively awed response . They ’ re in league with the future , she thought . They have their mountain to climb . This is the scientist ’ s dream . . . and these simple people , these peasants , are filled with it .
Джессика почувствовала в словах религиозный ритуал, отметила свой инстинктивный трепетный отклик. «Они в союзе с будущим», — подумала она. У них есть своя гора, на которую нужно подняться. Это мечта учёного... и ею наполнены эти простые люди, эти крестьяне.
