But he could feel the demanding race consciousness within him , his own terrible purpose , and he knew that no small thing could deflect the juggernaut . It was gathering weight and momentum . If he died this instant , the thing would go on through his mother and his unborn sister . Nothing less than the deaths of all the troop gathered here and now — himself and his mother included — could stop the thing .
Но он чувствовал в себе требовательное расовое сознание, свою собственную ужасную цель, и знал, что никакая мелочь не сможет отклонить эту мощь. Оно набирало вес и скорость. Если бы он умер в этот момент, то это продолжалось бы через его мать и его нерожденную сестру. Ничто иное, как смерть всего отряда, собравшегося здесь и сейчас, включая его самого и его мать, не могла остановить это.
