I missed something there , Paul thought . He sensed the feeling of humor around him , something bantering in it , and his mind linked up a prescient memory : watercounters offered to a woman — courtship ritual .
«Я что-то упустил», — подумал Пол. Он почувствовал вокруг себя чувство юмора, что-то насмешливое в нем, и его разум связал пророческое воспоминание: счетчики с водой, предложенные женщине — ритуал ухаживания.
