Stilgar held up a hand , and there was silence . “ As to Jamis , ” he said , “ I order the full ceremony . Jamis was our companion and brother of the Ichwan Bedwine . There shall be no turning away without the respect due one who proved our fortune by his tahaddi - challenge . I invoke the rite . . . at sunset when the dark shall cover him . ”
Стилгар поднял руку, и наступила тишина. «Что касается Джамиса, — сказал он, — я приказываю провести всю церемонию. Джамис был нашим компаньоном и братом Ичван Бедвина. Невозможно отступить без должного уважения к тому, кто доказал нашу удачу своим вызовом тахадди. Я призываю этот обряд... на закате, когда тьма покроет его».
