Фрэнк Герберт

Variable piled on variable — that was why this cave lay as a blurred nexus in his path .

Переменная нагромождалась на переменную — вот почему эта пещера лежала на его пути размытым звеном.