Anything could tip the future here , he realized . Someone coughing in the troop of watchers , a distraction . A variation in a glowglobe ’ s brilliance , a deceptive shadow .
Здесь все может изменить будущее, понял он. Кто-то кашляет в толпе наблюдателей, отвлекает внимание. Изменение блеска светящегося шара, обманчивая тень.
