Фрэнк Герберт


Фрэнк Герберт

Отрывок из произведения:
Дюна / Dune B2

Paul stood alone now just into the ring , clad in the fighting trunks he ’ d worn under his stillsuit . He held a crysknife in his right hand ; his feet were bare against the sand - gritted rock . Idaho had warned him time and again : “ When in doubt of your surface , bare feet are best . ” And there were Chani ’ s words of instruction still in the front of his consciousness : “ Jamis turns to the right with his knife after a parry . It ’ s a habit in him we ’ ve all seen . And he ’ ll aim for the eyes to catch a blink in which to slash you . And he can fight either hand ; look out for a knife shift . ”

Пол теперь стоял один прямо на ринге, одетый в боевые плавки, которые он носил под своим стилсьютом. В правой руке он держал криснож; его ноги стояли босыми на посыпанной песком скале. Айдахо предупреждал его снова и снова: «Если вы сомневаетесь в своей поверхности, лучше всего ходить босиком. И в его сознании все еще были слова наставления Чани: «Джамис поворачивается вправо со своим ножом после парирования. Мы все видели у него эту привычку. И он будет целиться в глаза, чтобы поймать мгновение и нанести вам удар. И он может сражаться любой рукой; жди смены ножей.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому