“ . . . and I ’ ve bested him myself , ” Stilgar continued . “ He seeks by this tahaddi challenge to get back at me as well . There ’ s too much of violence in Jamis for him ever to make a good leader — too much ghafla , the distraction . He gives his mouth to the rules and his heart to the sarfa , the turning away . No , he could never make a good leader .
— …и я сам его превзошел, — продолжил Стилгар. «Он пытается этим вызовом тахадди отомстить и мне. В Джамисе слишком много насилия, чтобы из него мог получиться хороший лидер — слишком много гхафлы, отвлекающих факторов. Он отдает свои уста правилам, а сердцем — сарфе, отказу. Нет, из него никогда не получится хороший лидер.
