He had acted so strangely before they retired , she thought . Withdrawn . He was like one come back from the dead , not yet fully aware of his return , his eyes half shut and glassy with the inward stare . It made her think of his warning about the spice - impregnated diet : addictive .
«Он так странно себя вел перед тем, как они удалились», — подумала она. Снято. Он был похож на воскресшего из мертвых, еще не до конца осознавшего свое возвращение, его глаза полузакрыты и остекленели от взгляда внутрь себя. Это заставило ее вспомнить о его предупреждении о диете, пропитанной специями: она вызывает привыкание.
