She realized that she had permitted herself the utterly relaxing sleep of great fatigue , and this suggested something of her own unconscious assessment on personal security within Stilgar ’ s troop . She turned in the hammock that had been fashioned of her robe , slipped her feet to the rock floor and into her desert boots .
Она поняла, что позволила себе совершенно расслабляющий сон от сильной усталости, и это наводило на мысль о ее собственной бессознательной оценке личной безопасности в отряде Стилгара. Она повернулась в гамаке, сделанном из ее халата, спустила ноги на каменный пол и надела пустынные ботинки.
