“ Ibn qirtaiba , ” she said , “ as far as the spot where the dust ends . ” She stretched out an arm from her robe , seeing Stilgar ’ s eyes go wide . She heard a rustling of many robes in the background . “ I see a . . . Fremen with the book of examples , ” she intoned . “ He reads to al - Lat , the sun whom he defied and subjugated . He reads to the Sadus of the Trial and this is what he reads :
«Ибн Киртайба, — сказала она, — до того места, где кончается пыль». Она вытянула руку из-под мантии и увидела, как глаза Стилгара расширились. Она услышала на заднем плане шелест множества одежд. «Я вижу… Свободных с книгой примеров», — нараспев произнесла она. «Он читает аль-Лату, солнцу, которому он бросил вызов и подчинил себе. Он читает Саду Суда и вот что он читает:
