Фрэнк Герберт


Фрэнк Герберт

Отрывок из произведения:
Дюна / Dune B2

“ There are those among my young men who have reached the age of wild spirits , ” he said . “ They must be eased through this period . I must leave no great reasons around for them to challenge me . Because I would have to maim and kill among them . This is not the proper course for a leader if it can be avoided with honor . A leader , you see , is one of the things that distinguishes a mob from a people . He maintains the level of individuals . Too few individuals , and a people reverts to a mob . ”

«Среди моих молодых людей есть те, кто достиг возраста диких духов», — сказал он. «Они должны быть смягчены в течение этого периода. Я не должен оставлять никаких веских причин, по которым они могли бы бросить мне вызов. Потому что мне пришлось бы калечить и убивать среди них. Это неправильный путь для лидера, если его можно с честью избежать. Видите ли, лидер – это одна из вещей, которая отличает толпу от народа. Он поддерживает уровень личности. Слишком мало людей, и народ превращается в толпу».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому