“ To save one from a mistake is a gift of paradise , ” Stilgar said . He touched his lips with his left hand , lifted the weapon from Paul ’ s waist with the other , tossed it to a companion . “ You will have your own maula pistol , lad , when you ’ ve earned it . ”
«Спасти человека от ошибки — это райский дар», — сказал Стилгар. Левой рукой он коснулся губ, другой поднял оружие с пояса Пола и бросил его товарищу. — У тебя будет свой собственный пистолет-маула, парень, когда ты его заслужишь.
