“ It is well that you see the reason , ” Stilgar said . “ We cannot dally here to test you , woman . Do you understand ? We ’ d not want your shade to plague us . I will take the boy - man , your son , and he shall have my countenance , sanctuary in my tribe . But for you , woman — you understand there is nothing personal in this ? It is the rule , Istislah , in the general interest . Is that not enough ? ”
— Хорошо, что ты видишь причину, — сказал Стилгар. «Мы не можем задерживаться здесь, чтобы проверить тебя, женщина. Вы понимаете? Мы не хотим, чтобы твоя тень досаждала нам. Я возьму мальчика, твоего сына, и он получит мое лицо, убежище в моем племени. А для тебя, женщина, — ты понимаешь, в этом нет ничего личного? Это правило, Истислах, в общих интересах. Разве этого недостаточно?»
