Why aren ’ t you helping me ? Kynes wondered . Always the same : when I need you most , you fail me . He wanted to turn his head , to stare in the direction of his father ’ s voice , stare the old man down . Muscles refused to answer his demand .
Почему ты мне не помогаешь? Кайнс задумался. Всегда одно и то же: когда ты мне нужен больше всего, ты меня подведешь. Ему хотелось повернуть голову, посмотреть в сторону голоса отца, посмотреть на старика. Мускулы отказались отвечать на его требование.
