“ The masses of Arrakis will know that we work to make the land flow with water , ” his father said . “ Most of them , of course , will have only a semimystical understanding of how we intend to do this . Many , not understanding the prohibitive mass - ratio problem , may even think we ’ ll bring water from some other planet rich in it . Let them think anything they wish as long as they believe in us . ”
«Массы Арракиса будут знать, что мы работаем над тем, чтобы земля текла водой», — сказал его отец. «Большинство из них, конечно, будет иметь лишь полумистическое понимание того, как мы намерены это сделать. Многие, не понимая проблемы непомерного соотношения масс, могут даже подумать, что мы привезем воду с какой-нибудь другой богатой ею планеты. Пусть они думают что угодно, лишь бы они верили в нас».
