“ Arrakis is a one - crop planet , ” his father said . “ One crop . It supports a ruling class that lives as ruling classes have lived in all times while , beneath them , a semihuman mass of semislaves exists on the leavings . It ’ s the masses and the leavings that occupy our attention . These are far more valuable than has ever been suspected . ”
«Арракис — планета с одним урожаем», — сказал его отец. «Один урожай. Он поддерживает правящий класс, который живет так, как правящие классы жили во все времена, в то время как под ним на остатках существует получеловеческая масса полурабов. Наше внимание привлекают массы и отбросы. Они гораздо более ценны, чем когда-либо предполагалось».
