“ The historical system of mutual pillage and extortion stops here on Arrakis , ” his father said . “ You cannot go on forever stealing what you need without regard to those who come after . The physical qualities of a planet are written into its economic and political record . We have the record in front of us and our course is obvious . ”
«Историческая система взаимного грабежа и вымогательства прекращается здесь, на Арракисе», — сказал его отец. «Вы не можете вечно воровать то, что вам нужно, не обращая внимания на тех, кто придет после. Физические качества планеты записаны в ее экономической и политической истории. Перед нами рекорд, и наш курс очевиден».
