“ Our first goal on Arrakis , ” his father said , “ is grassland provinces . We will start with these mutated poverty grasses . When we have moisture locked in grasslands , we ’ ll move on to start upland forests , then a few open bodies of water — small at first — and situated along lines of prevailing winds with windtrap moisture precipitators spaced in the lines to recapture what the wind steals .
«Наша первая цель на Арракисе, — сказал его отец, — это лугопастбищные провинции. Мы начнем с этих мутировавших трав бедности. Когда влага закрепится на лугах, мы перейдем к созданию горных лесов, а затем нескольких открытых водоемов — сначала небольших — и расположенных вдоль линий преобладающих ветров с ветроотделителями, расположенными на этих линиях, чтобы улавливать то, что ветер ворует.
