He tried to think of moisture in the air — grass covering this dune . . . open water somewhere beneath him , a long qanat flowing with water open to the sky except in text illustrations . Open water . . . irrigation water . . . it took five thousand cubic meters of water to irrigate one hectare of land per growing season , he remembered .
Он попытался представить себе влагу в воздухе — траву, покрывающую эту дюну… открытую воду где-то под ним, длинный канал, текущий с водой, открытый небу, за исключением текстовых иллюстраций. Открытая вода... поливная вода... чтобы оросить один гектар земли за вегетационный период, требовалось пять тысяч кубических метров воды, вспомнил он.
