The voice seemed to come from his right . Kynes scraped his face through sand , turning to look in that direction — nothing except a curving stretch of dune dancing with heat devils in the full glare of the sun .
Голос, казалось, исходил справа от него. Кайнс поцарапал лицо песком и повернулся, чтобы посмотреть в том направлении — ничего, кроме изогнутого участка дюны, танцующего с жаркими дьяволами в ярком свете солнца.
