A shudder passed through the worm . It drew farther away into the sand . Only a mounded upper curve remained like half a bell mouth , the curve of a tunnel rearing above the dunes .
По червю прошла дрожь. Оно ушло дальше в песок. Остался лишь холмистый верхний изгиб, похожий на половину устья колокола, изгиб туннеля, возвышающегося над дюнами.
