Фрэнк Герберт


Фрэнк Герберт

Отрывок из произведения:
Дюна / Dune B2

Drum sound boomed beneath their feet . Then they were out of it and into pea gravel . For a time , the running was a relief to muscles that ached from unfamiliar , rhythmless use . Here was action that could be understood . Here was rhythm . But sand and gravel dragged at their feet . And the hissing approach of the worm was storm sound that grew around them .

Звук барабана гремел под их ногами. Затем они выбрались из него и оказались в мелком гравии. Какое-то время бег приносил облегчение мышцам, которые болели от непривычной, бесритмной нагрузки. Это было действие, которое можно было понять. Здесь был ритм. Но песок и гравий волочились у них под ногами. И шипение червя было звуком грозы, нараставшей вокруг них.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому